各位园艺校友：

今天和老安去礼品公司看了一个铜鼎，想作为我们中国校友会为园艺系成立百年纪念的贺礼，另外，我们还提议捐款10万日元。附件是礼品的实际照片（45cm*38cm*
61cm），以下文字是建议刻在礼品的内容，请大家尽快提出修改意见和好的建议。还有请希望捐款的校友尽快电话或邮件联系，我们刻在礼品上的名单按照捐款（2009年10月15日中午12点截止）人的字母排列。

賀　千葉大学園芸学部創立100周年記念事業会

    千葉大学中国校友会　贈
    二零零九年十月二十九日


寄付人：安玉发、陈明海、戴伟、董明盛、顾振新、韩宇、韩东、耿欣、贺冬仙、贺海洋、胡建芳、黄正平、刘文昕、李式军、吕厚荃、马承伟、朴永吉、宋度林、吴毅明、王备新、王秀峰、王春艳、王晓坤、肖建成、肖玉兰、于贵瑞、余永辉、邹志荣、朱月林、赵建柱 、张秋柳
 

10月29日开庆贺会，目前我听说能去日本参加庆贺会的有：安玉发，于贵瑞，朱月林，肖建成
朱永辉，宋度林，俞金龙，贺冬仙。如果还有能去日本的，请大家尽快互相联系一下。
我的导师古在教授想在10月28日晚上在柏站附近个人宴请，希望大家能在庆贺会之前借古在的宴请聚会一下。
 

千葉大学園芸学部１００周年記念事業会のために、千葉大学中国校友会は、お祝いギフトの銅鼎器（Bronzetripod）と１０万円の寄付をします。
園芸学部出身の賀冬仙（中国農業大学）、安玉発（中国農業大学）、于貴瑞（中国科学院地理研究所）は、千葉大学中国校友会を代表して、記念会を参加します。